CONTE - FRANÇAIS - COMMENT GRANDIR? - JORGE BUCAY

       Un roi est allé à son jardin et a découvert que ses arbres, des arbustes et des fleurs ont été en train de mourir.

       Le Chêne lui a dit qu'il était en train de mourir parce qu'il ne pouvait pas être aussi grand comme le Pine.

       En ce qui concerne le pin, il l'a trouvé tombé parce qu'il ne pouvait pas porter des fruits comme la Vigne.

        Et la Vigne était en train de mourir parce qu'il ne pouvait pas fleurir comme la Rose.

       La Rose a pleuré parce qu'elle ne pouvait pas être grande et solide comme le Chêne.

       Puis le Roi a trouvé une plante, un Fraise, qui fleurit et plus belle que jamais.

Le roi a demandé:

       Comment grandissez-vous en bonne santé au milieu de ce jardin sombre et triste?

      Je ne sais pas. Peut-être parce que je toujours pensé que quand tu me planté, vous vouliez fraises. Si vous vouliez un Chêne ou une Rose, tu les aurais plantés. A ce moment-là, je me suis dit: "Je vais essayer d'être Fraise du mieux que je peux".

       Maintenant c'est ton tour. Vous êtes ici pour contribuer  votre parfum. Regardez-vous.

       Il n'y a aucune possibilité que vous soyez quelqu'un d'autre.

       Vous pouvez en profiter et fleurir arrosé par votre propre amour pour vous, ou vous pouvez dépérir dans votre propre condamnation ...

* Traduction de l'original " Cómo crecer" - Jorge Bucay.