segunda-feira, 28 de maio de 2018

RACCONTO - ITALIANO - COME CRESCERE? - Jorge Bucay




                     Un re andò al suo giardino e scoprì che i suoi alberi, arbusti e fiori stavano morendo.

                    La Quercia gli disse che stava morendo perché non poteva essere alta come il Pino.

                   Tornando al Pino, lo trovò caduto perché non poteva dare uve come la Vite. E la Vite stava morendo perché non poteva sbocciare come la Rosa.

                   La Rosa pianse perché non poteva essere alta e solida come la Quercia. 

                    Poi, il re ha trovato una pianta, una Fragola, fiorendosi e divenendo più fresca che mai.

                      Il monarca ha chiesto:

           "Come fai a crescere sana in mezzo a questo giardino cupo e secco?"

             "Non lo so, forse è perché ho sempre pensato che quando mi hai piantato volevi delle fragole. Se tu volessi una Quercia oppure una Rosa, li avresti piantati. In quel momento mi sono detto a me stesso: "Cercherò di essere Fragola nel miglior modo possibile"."

         Ora è il tuo turno. Sei qui per contribuire con la tua fragranza. Guarda te stesso.

          Non c'è possibilità che tu sia qualcun altro.

        Puoi godertelo e fiorire annaffiato con il tuo amore per te, o puoi appassire nella tua stessa condanna. ...



* Traduzzione dell'originale " Cómo crecer" di Jorge Bucay

0 comentarios:

Postar um comentário